Apple TV+’s six-part documentary, “Vietnam: The War That Changed America,” narrated by Ethan Hawke, marks