A federal judge ruled that the Trump administration violated a court order during the deportation