First Lt. Farid Al-Madhan, also known as “Caesar,” revealed his identity as a Syrian whistleblower