The Trump administration has sanctioned 13 additional tankers linked to Iran’s energy sector, intensifying efforts