India and Canada are rekindling diplomatic ties after tensions over the 2023 murder of Hardeep