The Vitality Roses clinched a 59-48 victory over Uganda, securing their spot in the Nations