UN investigators are urging Burundi to reopen democratic and civil spaces ahead of the elections