Former President Joseph Kabila’s party officials were questioned by a military prosecutor amidst rising tensions