Morgan Ortagus, U.S. Middle East envoy, faced backlash on social media after a photo revealed