Iranian filmmakers Maryam Moghadam and Behtash Sanaeeha face legal charges in Iran regarding their film