India criticized a UN report on Bangladesh for normalizing “revenge violence against minorities” amid discussions