“Vietnam: The War That Changed America” is an Apple TV+ documentary highlighting personal stories from