Students in Iran are protesting over the murder of 19-year-old Amir Mohammad Khaleghi, demanding accountability