Unidentified gunmen killed a father and three sons in Homs, Syria, in a shocking attack